- Digitale Edition
- /IG XII 4, 5
- /XXIV. Tituli honorarii
- /IG XII 4, 5, 4118
1[ὁ δᾶμος ὁ Καλυμνίων]
1Das Volk der Kalymnier
2[ἐτείμασεν Γάϊον]
2hat geehrt Gaius
3[Κα]ίσαρ̣[α Γερ]μαν̣ι̣–
3Caesar Germani-
4κ̣όν, τὸν ἑαυτοῦ δι–
4cus, seinen Wohltäter
5ὰ προγόνων εὐερ–
5von den Vorfahren her,
6γέταν εὐνοίας
6wegen seines Wohlwollens
7καὶ εὐσεβείας ἕνεκεν.
7und seiner Frömmigkeit.